﻿B
EB
GB
kB
MB
PB
TB
Om %s\n\nUtgjevar: %S\nUtgjevingsdato: %S\nVersjon: %S\nSkildring: %S\nOppdaterings-URL: %S\n
©2013 BitTorrent, Inc.\r\nMed einerett.\r\n\r\nTakk for at du brukar dette GRATIS-programmet. Vi håpar at du likar det. Om du betalte for det, få pengane tilbake!\r\n\r\nTakk til ludde, Serge Paquet, zygron og Firon for all hjelp.
©2013 BitTorrent, Inc.\r\nMed einerett.\r\n\r\nTakk for at du brukar dette programmet. Vi håpar at du likar det.\r\n\r\nTakk til ludde, Serge Paquet, zygron, og Firon for all hjelp.
For mange aktiveringar\nEitt enkelt kjøpt eksemplar uTorrent Plus kan berre installerast på datamaskiner i eit visst avgrensa tal. Dette eksemplaret er installert på for mange ulike datamaskiner.\n\nKjøp anten eit nytt eksemplar til denne datamaskina, eller kontakt oss på http://help.bittorrent.com om du meiner at dette er ei feilmelding.
Ugyldig bane valt. Ver vennleg å endre og prøv på nytt.
Gjeldande mappe
&Avmerk
&Avmerk alle
 (ledig plass på disk: %#Z)
 (av %#Z)
Det er ikkje nok ledig plass på disken til å lagre filene i mappa du valde.\r\nVil du halde fram likevel?
Katalogen du valgde er ikkje på same lagringseining som %s-klienten og vil ikkje bli med når du flyttar USB-stasjonen. Er du viss på at du vil halde fram?
&Vel
&Vel alle
Ei eller fleire filer går over storleiksgrensa for filsystemet.Desse filene kan ikkje lagrast forsvarleg.\r\nHalde fram likevel?
Legg til RSS-kjelde
Ønskjer du å leggje til "%s" i søkjelista di?
Antivirus-informasjon
App
%S applikasjonen %s klarte ikkje å kopiere til %s
\nDenne applikasjonen er lasta ned frå %S
Installerer %s
Klar til å installere %s
Denne %s appen er lasta ned frå nettsida.\nInstaller berre om det kjem frå ei kjelde du stolar på.\nVil du installere?\n\nNamn: %s\nUtgjevar: %S\nOppdsaterings-URL: %S
Er du sikker på at du vil opne innhaldsmappa for %d torrents?\n
Er du sikker på at du vil opne dei konverterte filene for %d torrentar?\n
Er du sikker på at du vil opne %d torrentar?\n
Kan ikkje finne '%s'.
Feil '%s' under nedlasting av URL.
Klarte ikkje å opprette mellombels filnamn.
Verken NAT-PMP eller UPnP er slått på. Kontroller innstillingane dine.
Innhaldet i denne torrenten er stadfesta å vere virus- og spionvarefri %s
  Slett infiserte filer og tilhøyrande torrentar
Feil under skanning av innhaldet i denne torrenten.
Virus funne!\r\n\r\n
Torrent-innhaldet er framleis under nedlasting eller kontroll. Når handlinga er fullført, vert \ninnhaldet kontrollert for virus og spionvare
Du har nyleg tatt denne mogleg infiserte torrenten ut av karantene
Antivirus installert
 og meir …
Antivirus app ikkje installert
Torrent-innhald vert kontrollert for virus og spionvare.
  Hald virus i karantene (standard)
Torrent-innhald ventar på å verte kontrollert for virus og spionvare.
  Ignorer og slep virus fri (ikkje tilrådd)\r\n
Torrenten du lasta ned inneheld eit virus! Vi har trygt sett viruset i \r\nkarantene. Kva vil du gjere?\r\n\r\n
Torrent-namn: *
File namn: *
Alle filer (*.*)||*.*||
Appen '%s' krev tilgang til:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nVil du gje denne appen tilgang?
Tilgang til ActiveX-kontrollar
Evne til køyre i bakgrunnen
Evne til lage torrentar
Lesetilgang til alle torrentar
Skrivetilgang til alle torrentar
Denne btappen krev ActiveX, men er slått av i avanserte innstillingar.
Manglande app-namn
MAnglande oppdaterings-url
App er ikkje kompatibel med klient
Manglande index.html
GetContentFile() inneheld ikkje ei fil [BtApp]]
GetContentFile() inneheld ikkje [btinstall.txt]
Mislykka lasting av app (%s)
BtApp inneheld ikkje index.html
Klarte ikkje å laste btapp som ei zipfil
Problem med nedlasting av App Studio.
Kontroller nettverkstilkoplinga og gå deretter til Hjelp > Sjå etter oppdateringar.
Installering av "%s" er fullført
Anti-virus signatur oppdatering feila. Prøv igjen seinare!
Kan ikkje opne .torrent-fila: %s
Mislykka: %s
Filer manglar. Undersøk igjen!
Klientar6-feltet har ugyldig lengde
Klientfeltet har ugyldig lengde
Sporfølgaren sender ugyldige data: %.*S.
Sporfølgar-svar i ugyldig format
Sporfølgar-svar har ingen klientfelt.
Utfører: %s
arbeider
Ukjend torrent
Tidlegare volum ikkje montert.
Åtvaring: %s
Avbryt
Kontrollerer oppsettet for auto-portkoplingar
Kontrollerer kø … vi er #%d.
Koplar til …
KONVERTERER %:.1d %%
KONVERTERER
OVERFØRER %:.1d %%
(auto-oppdag)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||8192 kB||16384 kB||
&avbryt
Kan ikkje lagre til '%s'.
&Lukk
Storleiken på valde data er 0 byte. Spesifiser ei anna fil eller mappe.
Mappa du valde inneheldt meir enn 1000 filer. Dette gjer at .torrent-fila vil verta veldig stor. Ein betre idè er å leggja alle filene inn i eit komprimert arkiv (t.d. .rar eller .zip) og deretter dele den fila. \r\n\r\nVil du fortsetja likevel?
Dra anten ei enkel fil eller ei heil mappe inn i vindauget.
Skriv inn namnet på ei fil eller ei mappe.
Skriv inn ei gyldig adresse for sporfølgaren. Vil du halde fram utan sporfølgarar?
Feil ved utrekning av nøkkel: (%d) %s
Mappa du har valt inneheld ei eller fleire løynde filer.\r\n\r\nVil du inkludere dei løynde filene?
Sporfølgarprotokollen er ugyldig. Berre udp, http and https er gyldige. Vil du halde fram utan sporfølgarar?
Alle filer (*.*)||*.*||
Torrent filer||*.torrent||Alle filer (*.*)||*.*||
Du har valt å dele heile Mine dokument-mappa og alle filene. Det er ikkje tilrådd å gjere det om du ikkje er sikker på at du vil dele alt innhaldet, inkludert moglege private dokument.\n\nVil du halde fram?
Finn ikkje fila eller mappa '%s'. Skriv inn eit anna filnamn. Merk at du ikkje kan dele ein heil harddisk. 
For mange delar i .torrent-fila. Vel ein større delstorleik.
&nullstill
Vel kvar du vil lagre .torrenten
Vel ei fil
Vel ei mappe
Ein eller fleire sporfølgarar er ugyldige. Vil du halde fram utan sporfølgarar?
Utfør alltid denne kontrollen
La Windows avgjere basert på mediatype.
Beste vurdering
Klikk for å røyste
Kommentarar slått av.
Nyaste
%u vurderingar
Eldste
Kommenter gjerne
Send
Verste vurdering
Di vurdering
Klikk her for å lære meir om BitTorrent-godkjende einingar
Eller
Kopier konverterte filer til USB
Kople USB til BitTorrent-godkjend avpelingseining
Drag og slepp ein \ntorrent på ei eining.
Konverter
Kople til den (monterte) Android-en din.\nKonverterte filer vert overførde.
Konverterte filer vert automatisk flytta\ntil iTunes.
BitTorrent MOVE-einingar koplar til torrent-biblioteket ditt og direkteoverfører media til TV-en din
Kople til ein USB-minnepinne, vel \nkonverterte filer, og trykk Overfør.
Overføring
Opne iTunes
Direkteoverfør til BitTorrent-godkjend MOVE-eining
Overfør til lagring
Kopier/Spel på PS3
Kopier/Spel på XBOX
Flytt no USB-minnepinnen din over\ntil PS3-en og kople til.
Flytt no USB-minnepinnen din over\ntil XBOX-en og kople til.
Automatisk overfør nyleg konverterte media når tilkopla
Tilkopla
Gå til iTunes for å overføre konverterte µTorrent-media til einingane dine.
Gjer media spelbare i BitTorrent-godkjende einingar
USB-lagring avslått
Overfør spelbare media til fleire flyttbare lagringseiningar som du veljer
Klar for overføringar
Ikkje tilkopla
fråkopla
Last ned iTunes
Legg til ei Android-eining
ER du sikker?
Avbryt
Nei
Ja
montert
Ikkje nok ledig plass på eininga.
Mislykka overføring
Opne iTunes
Ny eining lagt til!
Vis meg korleis
Slå på USB-lagring på eining
Kople til via USB
Overfør valde filer til USB-lagring
Overfør valde filer til lagring
Kople til ei Android eining\nog slå på USB-lagring
Ventar på eining …
Kople til ei Android eining\ntil PC-en din via USB-kabel
På Android-eininga di,\nslå på USB-lagring
Vil du avbryte tillegging av Android-eininga di?
<a>Klarer du ikkje å leggje til Android-eininga di?</a>
<a>Klarer du ikkje å overføre til Android-eininga die?</a>
&Lukk
N: %z/s
ETA: *
U: %z/s
Om %s (bygg %d)
Vevside
Lat att
Legg til ny torrent
 Lagre i *
…
 Namn *
Ikkje vis dette meir
 Konverter på Fullføring for *
Vel frå «Mine Einingar»
 Torrent-innstillingar *
H&opp over nøkkelsjekk
Stikkord:
&Start torrent
legg til i toppen av køen
 Torrent-innhald *
Namn:
Merknad:
Storleik:
Dato:
V&el alle
Vel &ingen
&avansert …
OK
Avbryt
Ventar på torrent-info
Lag undermappe
Legg til eining
Android
Apple
Spel
Drag torrentar til einingar i sidestolpen for å klargjere mediakonverteringar.
Einingar
Android-eining
iPod/iPhone
iPad/Apple Tv
USB til PS3
USB til Xbox 360
BitTorrent-godkjend
BitTorrent-godkjend eining
Kjelde
Kjelde-URL:
&Standard-alias:
Tinging
&Ikkje last ned alle elementa automatisk
&Automatisk last ned alle elementa publiserte i kjelda
Bruk &smart episodefilter
OK
Avbryt
Sjå alltid etter opppdateringar for denne versjonen
Ja
Nei
Nedlasting fullført
Hald fram
Gameplay vil byrje med ein gong …
Skriv inn passord
Skriv inn passord
OK
Avbryt
X
Prøv å installere igjen
Avbryt
Lag ny torrent
 Vel kjelde *
Legg til fil
Legg til mappe
Hopp over filer:
 Torrent-eigenskapar *
Sporfølgarar:
Vevkjelder:
Merknad:
Delstrorleik:
 Anna *
S&tart kjeldedeling
&privat torrent
Ta vare på &filrekkjefølgje
Lag &kryptert
 Liknande *
Nettside:
Rss:
Liknande torrentar:
Opprett
Lagar torrent
Nettside
RSS-kjelder
Liknande torrentar
Vis:
Oppløysing:
Kommentarar
Namn på eining
Tilkopla/Ikkje tilkopla
Knapp1
Lydoverføring
Dialog
<a>SysLink1</a>
Knapp1
Knapp1
Førespurnad om einingsparing
PIN frå eining:
Ja
Nei
 Les statistikk *
Snøgglager:
Frå snøgglager
Frå fil
#
Mengd
Tilnærma storleik
Vurdering
 Skriv statistikk *
Snøgglager:
#
Til snøgglager
Mengd
Til fil
Tilnærma storleik
Vurdering
«Hashing»
&nullstill
Kø
Corked jobs
App
Statisk
Statisk
Statisk
Statisk
Statisk
Statisk
Statisk
Statisk
Statisk
µTorrent-oppsett
&Godta
&Ikkje godta
< &Tilbake
&avbryt
Vel eit val før du held fram
Oppdater innstillingar
Varsle meg før installering av oppdateringar
Programplassering
Installer µTorrent i:
Portabel modus
L&eit …
Opprett Startmeny-oppføring
Opprett Snøggstartikon
Opprett skrivebordsikon
Følgjande innstillingar automatiserer oppsettet for nokre tilleggsinnstillingar i Windows.
Tilleggsinnstillingar
Legg til unntak for µTorrent i Windows-brannmuren
Start µTorrent når Windows startar
Vel kva for filtypar du ønskjer at µTorrent skal handsame som standard.
filtyper
.torrent (BitTorrent-filer)
Magnet-URI-ar
.btsearch (BitTorrent-søkjemotorfiler)
Statisk
Radio1
Radio2
OpenCandy-tilbod
Fortset >
Legg til torrent frå URL
Skriv inn adresse/plassering for .torrenten du vil opne:
OK
Avbryt
Plus-oppgradering
Ikkje vis meg dette meir
Hald fram
Fortel meg meir
Nedlasting fullført
Hald fram
Avbryt
Installasjonen vil avslutte for ein augneblink …
Skjul
Vel ei fil
OK
Avbryt
&OK
&avbryt
Dialog
OK
Avbryt
Sjekk1
Statisk
Statisk
Vel namn
Namn
OK
Avbryt
RSS-nedlasting
&Hjelp
&Lukk
 Filterinnstillingar *
Filter:
Ikkje:
Lagre i:
…
Kjelde:
Kvalitet:
&Episodenummer: [f.eks. 1x12-14]
&Filter samsvarer med originalnamn i staden for dekoda namn.
Ikkje start nedlastingar automatisk
&Gje nedlasting høgaste prioritet
Smart ep. filter
&Minste intervall:
&nullstill
Merkelapp for nye torrentar:
&Legg til
&Slett
? 
&Slett
µTorrent fjernstyring
Du har ikkje valt eit tryggings-spørsmål for μTorrent Remote-kontoen din. Eit tryggings-spørsmål kan seinare brukast til å overføre brukarnamnet ditt til ei anna datamaskin. Vil du lage eit no?
Spørsmål:
Svar:
Send
Nei, takk
µTorrent fjernstyring
Ei datamaskin nyttar allereie brukarnamnet *
Om dette brukarnamnet er ditt, skriv inn tryggings-svaret ditt nedanfor for å stadfeste identiteten din og overføre brukarnamnet til denne datamaskina.
Spørsmål:
Prøveredigeringsboks
Svar:
Send
Avbryt
Vel spelar
Avbryt
OK
Vel ei lagringseining
OK
Innstillingar
OK
Avbryt
&Bruk
Generelle innstillingar
Slå anti-virusfunksjonar PÅ
Slå auto-oppdatering PÅ
Sjå etter anti-virus oppdateringar
Di siste anti-virus oppdatering var:
Ingen
&språk:
&Meir …
 Windows-integrasjon *
Sta&rt µTorrent når Windows startar
Assosier med torrent-filer
Start minimert
S&jekk tilknyting ved oppstart
Definer Minimere i UI-innstillingar
Installer IPv6/Teredo
 Oppdateringar && Personvern
&Automatisk installer oppdateringar
Varsle meg før installering av oppdateringar
Oppdater til betaversjonar
Send detaljert når programmet ser etter oppdatering (alltid anonymt)
&Boss-tast:
&slett private data
Bruk Boss-Key-passord
 Ved netdlasting *
&legg til.!ut til ufullstendige filer
T&ildel alle filer på førehand
Hi&ndre ventemodus ved aktive torrentar 
 Visingsval *
S&tadfest sletting av torentar
S&tadfest sletting av sporfølgar
V&is stadfestingsmelding ved avslutting
A&lternativ listebakgrunnsfarge
Vis noverande fart i &tittellinja
Vi&s fartsgrenser i statusfeltet
Bruk finkorna filprioriteringar
Stadfest avslutting dersom kritisk kjeldedelar
 Systemstatusfelt *
&Minimize button minimizes uT to tray
&Vis alltid statusikon
L&ukke-knapp lèt att µT til systemstatusfelt
&Enkelklikk på korgikon for å opne
Vis &ballongvarsel i korg
al&ltid aktiver når klikka på
 Ved .torrent-tillegging *
&Ikkje start nedlastinga automatisk
A&ktivèr programvindauget
V&is innstillingar for å endre namn og data på torrent-data
 Handlingar ved dobbelklikk *
Ved kjeldedeling av torrentar
Ved nedlasting av torrentar:
 Plassering av nedlasta filer *
&Lagre nedlastingar i:
…
&Flytt fullstendige nedlastingar til:
…
&Berre flytt frå standard nedlastingsmappe
 Plassering av .torrentar *
Lagre .torrentar i:
…
Flytt .torrentar med avslutta jobbar til:
…
&Automatisk last .torrentar frå:
&Slett lasta .torrentar
…
 Lytteport *
Port brukt for innkommande tilkoplingar:
Tilfeldig port
Slå på &UPnP port-mapping
&Tilfeldiggjer port ved kvar oppstart
Slå på &NAT-PMP port-mapping
Legg til unntak for Windows &Brannmur
 Mellomtenar *
T&ype:
&Tenar:
P&ort:
Verifisering
Brukarnamn:
Passord:
Bruk proxy for vertsnamn-oppslag
Bruk proxy for klient-til-klient samband
 Proxy-personvern
Slå av alle lokale DNS-oppslag
Slå av funskjonar som lek identifiserande informasjon
Slå av alle samband som ikkje er støtta av proxien
 Global avgrensing av opp-fart *
Maks opp-fart (kB/s): [0: uavgrensa]
Veksle opp-fart når det ikkje er nedlastingar (kB/s):
 Global avgrensing av nedlastingsfart *
Maks. nedlastingsfart (kB/s): [0: uavgrensa]
 Global fartsgrense-innstillingar
Bruk fartsgrense på transport overhead
Bruk fartsgrense på uTP-samband
Stopp overføringar ved brukarmedverknad
 Tal på tilkoplingar
Høgste mengd av globale tilkoplingar:
Maksimum tal på tilkopla klientar pr. torrent:
Talet på opplastingsplassar pr. torrent:
Bruk opplatingsplassar i tillegg om opp-fart < 90%
Slå på overføringslås
 Overføringslås *
Overføringslås:
Tidsperiode (dagar):
Avgrensingstype:
Opplastingar
Nedlastingar
Opplastingar + nedlastingar
 Brukshistorikk for vald periode:
Opplasta:
Statisk
Nedlasta:
Statisk
Opplasta + nedlasta:
Statisk
Tidsperiode:
Statisk
Nyleg historikk
 Grunnleggjande BitTorren-funksjonar *
&Slå på DHT-nettverk
&Spør sporfølgar om scrape-informasjon
&Slå på DHT for nye torrentar
Slå på &klientutveksling
Slå på &Lokal klientoppdaging
&Avgrens lokal klientbandbreidde
Slå på bandbreiddestyring (uTP)
Slå på UDP sporfølgarstøtte
IP/Vertsnamn å rapportere til sporfølgar:
 Protokollkryptering *
Utgåande:
Tillat innkomande «legacy»-tilkoplingar
 Køinstillingar *
Høgste tal på aktive torrentar (opp- og nedlasting)
Høgste tal på aktive nedlastingar:
 Kjeldedelingsmål (standardverdiar)
Minimumtilhøve (%):
Minimum kjeldedelingstid (minutt):
Minste tal på tilgjengelege kjeldedelingar:
&Kjeldesåing har høgare prioritet enn nedlasting
 Når µTorrent når kjeldedelingsmålet *
Avgrens opp-fart til (kB/s): [0 = stopp]
&Slå på planleggjaren
 Timeplan *
 Planleggjarinnstillingar *
Avgrensa opplastingsfart (kb/s):
&Slå av DHT ved avslåing
Avgrensa nedlastingsfart (kb/s):
µTorrent fjernstyring tilbyr ein lett og trygg tilgangsmåte til klienten din gjennom ein nettlesar.
Slå på sambandet nedanfor, vel datamaskin-namn og passord. Hugs å la datamaskina stå på.
Finn ut meir
Slå på µTorrent fjernstyringstilgang
 Stadfesting av identitet *
&Namn:
&Passord:
* Namnet på datamaskina di kan vere kva som helst
Statisk
Gå til http://remote.utorrent.com/ og skriv inn namn og passord på denne datamaskina.
Vel tryggings-spørsmål
<a>SysLink1</a>
Vel standardspelar
%1 står for kommandoen som er den valde direkteoverførde fila som kjem ut frå den innebygde lokale loopback-http-tenaren. Du kan leggje til ekstra parameter for spelaren du valde.
Merknad: Det kan vere att vevspelaren ikkje støttar direkteoverførde filer unnateke avi.
Konverter alltid nye torrentar for avspeling på følgjande einingar:
Slå på &Vev-UI
 Stadfesting av identitet *
&Brukarnamn:
&Passord:
Slå på &gjestekonto med brukarnamn
 Sambandsaktivitet *
Alternativ &lytteport (standard er tilkoplingsport):
&Tillat tilgang berre frå desse IP-ane (skil fleire oppføringar med komma):
Nedlastingsmapper
Legg til
Fjern
 Avanserte instillingar [ÅTVARING: Ikkje modifiser!] *
&Filter:
&verdi:
&rett
&gale
&vel
&nullstill
 Sprettoppliste for fart [skil ulike verdiar med komma]
&Overstyr automatisk sprettoppliste for fart
Last opp fartsliste:
Last ned fartsliste:
 Varige merkelappar [Skil fleire merkelappar med teiknet | ]
 Søkjemotorar [Format: namn|URL] *
 Generelle snøgglager-innstillingar *
Platesnøgglageret vert brukt til å ha ofte brukte data i minnet for å redusere talet på lesingar og skrivingar til harddisken. µTorrent greier vanlegvis snøgglagringa automatisk, men du kan og stille det inn manuelt.
&Overstyr automatisk snøgglagerstorleik og still inn storleiken manuelt (MB):
&Reduser minnebruk når hurtilager ikkje trengs
 Avanserte snøgglager-innstillingar *
Slå på snøgglagring for &skriving til plate
Sk&riv ut urørte blokker kvart 2. minutt
Skri&v ut ferdige delar med ein gong
Slå på snøgglagring for lesing av plate
Slå av les snøgglagring om opp-fart er låg
Fjern gamle blokker frå snøgglageret
Auk hurtilager-storleik ved cache-kasting
BitTorrent DNA er eit innhaldsleveringssystem som reduserer belastninga på utgjevar-tenaren ved hjelp av Bittorrent klient-til-klient-levering. Det vert berre brukt for innhald som du ber om.
Finn ut meir
&Slå på DNA-drivne nedlastingar
&Avgrens DNA-opplasting til
GB/månad
Varsle meg når DNA-støtta nedlastingar er lagt til i µTorrent
Slå av skjermsparar under direkteoverføring av innhald med DNA
 Køyr programmet
Køyr dette programmet når ein torrent er ferdig:
…
Køyr dette programmet når ein torrent endrar tilstand:
…
Bruk merkelapp- og mappereglar
Auto-merkelapp *
Stikkord:
Inneheld:
+
-
Label-Directory Mapping
…
+
-
Gløym para einingar
Para einingar
Innstillingsguide
 Bandbreidde
Di opplastingsfart:
Innstillingar
Opplastingsgrense:
Statisk
Opplastingsplassar:
Statisk
Tilkoplingar (pr.-torrent):
Statisk
Tilkoplingar (globalt):
Statisk
Maks. aktive torrentar:
Statisk
Maks. aktive nedlastingar:
Statisk
 Nettverk
Tilfeldig port: (0:tilfeldig)
Automatisk portkopling (tilrådd)
&avbryt
&Køyr testar
&Lagre &og lat att
Ikkje vis dette meir
Kopier
Torrent-namn:
Fullført
Filnamn:
Del lenkje:
BODY COPY
Datamaskina di og µTorrent må vere på og ekspedere innhaldet ditt når nokon lastar det ned.
Klarte ikkje å lage den forespurde torrenten
Statistikkteneste
Vis
Tøm
Nullstill
Last
Lagre
Overfør
Lat att
µTorrent Automatisk avslutting
&avbryt
uTorrent avsluttingsinfo
Avslutt no
Disk-jobbar:
Tid før automatisk avslutting:
Sporfølgarar:
1 minutt
Fartstsguide
&Køyr fartstest på: www.dslreports.com
Tilkoplingstype:
 Affekterte innstillingar *
Opplastingsgrense:
Opplastingsplassar:
Tilkoplingar (pr.-torrent):
Tilkoplingar (globalt):
Maks. aktive torrentar:
Maks. aktive nedlastingar:
Gjeldande port: [0: auto]
&Test om porten er vidarekopla skikkeleg
&avbryt
&bruk valde innstillingar
Tryggingsskann-åtvaring
OK
Denne fila har blitt endra frå opphavleg tilstand og kan innehalde filer som skadar datamaskina.
Vi tilrår å laste ned ein rein versjon direkte frå nettsida til innhaldsleverandøren.
Torrent-eigenskapar
OK
Avbryt
Sporfølgar (skil kvar sporfølgar med ei tom linje) *
 Bandbreiddeinnstillngar *
Maks. opplastingsfart (kB/s): [0: standard]
Maks. nedlastingsrate (kB/s): [0: standard]
Talet på opplastingsplassar: [0: standard]
 Kjeldedelingsmål
&opphev standardinnstillingar
Minimumtilhøve (%):
Minimum kjeldedelingstid (minutt):
Minste tal på tilgjengelege kjeldedelingar:
 Andre innstillingar *
&første kjeldesåing
&klientutveksling
&slå på DHT
&Lokal klientoppdaging
Web-kjeldedeling
 Køyr program *
Køyr dette programmet når nedlastinga er ferdig:
…
Du kan bruke desse kommandoane:\r\n%F - Namn på nedlasta fil (for enkeltfil-torrentar)\r\n%D - Mappe der filene er lagra\r\n%N - Namn på torrent\r\n%S - Tilstand på torrenten\r\n%L - Merkelapp\r\n%T - Sporfølgar
%M - Status-meldings-streng (statuskolonne)\r\n%I - hex-koda info-nøkkel\r\n%K - type torrent (enkel|multi)\r\n\r\nTilstand: combo av:\r\nstarta=1, kontrollerer=2, start-aetter-kontroll=4,\r\nkontrollert=8, feil=16, pause=32, auto=64, lasta=128
Dialog
OK
Avbryt
µTorrent-visualisering
Lat att
µTorrent-klienten din lastar no ned innhald med BitTorrent DNA.\r\n\r\nAvslutt µTorrent …\r\n
men tillat BitTorrent DNA-nedlastingar å fullføre
%s\r\n%z/s ned, %z/s opp
Konvertert
A newer version of uTorrent, %d.%d.%d build %d is already installed. Would you like to downgrade to %d.%d.%d build %d?\nChoose "No" to continue running uTorrent.
Lastar ned %s …
Rediger RSS-kjelde
Mislykka nedlasting av nøkkelen til plus-pakken. Prøv igjen\n%s
torrenten er ikkje gyldig bencoding
Ugylding nedlastingstilstand, prøv å halde fram
ugyldig 'fil'-felt
torrent info-nøkkel samsvarar ikkje med magnet-lenkje
ugyldig ati
Ugyldig torrent-fil
tomt for minne
Torrent inneheld ingen namnefelt
torrenten inneheld ingen nøkkel-delar
torrenten inneheld ingen delar
torrenten inneheld for mange delar (%Ld)
Torrent-fil endra
Ikkje-støtta del-storleik (%Z)
ikkje-støtta torrent-storleik (%Z)
&Slett kjeldehistorikk
&Slett kjelde
Sl&å av kjelde
&Rediger kjelde …
Sl&å på kjelde
&Oppdater kjelde
ffmpeg Prosess avbroten med feil %d. Ukjend feil\nMeir informasjon finn du i utskriftsloggen under %%appdata%%\\%S\\media
Omkodingsprosess klarte ikkje å starte
Filflyttingsmålet %s finst allereie.  Skrive over?
Fila finst allereie.
1
2
3
Filtrer torrentane mine
Søk på nettet for innhald
Ei nettside som viser resultata vil opne seg
… det finst ikkje noko steg tre!
Handsam søkjetilbydarar …
Tenk innhaldstitlar, korleis-gjere-skildringar, osb.
Du vil sjå lenkjer til Torrent-filer,\nklikk på dei som passar.
Men du kan alternativt kopiere og lime inn torrent-adresser i uTorrent.
Problem
Ikkje skanna
I karantene
Sett i kø
Skannar
Oppdaterer definisjonar
Skanna
Kodekar
Sti
For eining
Fullført
Lengd
Koding
Tid att
Første del
Har hovud
Medialengde
Modus
Namn
# Delar
#
%
Delar
Prioritet
Vurdering
Oppløysing
Storleik
Status
Kan direkteoverførast
Avspeling
Torrent
#Overføringar
*
les
skriv
hopp over
låg
normal
høg
Feil ved opning av %s.\r\n\r\nKanskje fila ikkje er ferdig nedlasta enno?
klarte ikkje å starte spelar\n\n[%s]
Klarte ikkje å opne nettlesar\n\n [%S]
Ingen mediaspelar er knytt til %s%sfiltypen.
&kopier
uTorrent lèt deg laste ned innhaldet dy ynskjer i tre enkle steg.
For å FINNE det du er ute etter, klikk her for å bla gjennom spennande innhald frå den veksande lista vår av partnarar som TedTalks og Vodo Movies.
ELLER skriv inn eit søkjeord for å utforske verda av torrentar.
Ver budd.
Du vil forlate uTorrent og nettlesaren din vil opne for ikkje-tilknytte (unaffiliated) nettsider..
Nokre sider vil ha mange lenker -
hugs at du ser etter ei lenkje til ei torrent-nedlasting
Om du gjorde det fyrste steget korrekt, vil du ha lasta ned ei fil som endar på (prikk) torrent
Berre opne fila, 
og gå deretter tilbake til uTorrent og klikk her for å sjå når uTorrent utvekslar bitar og stykkje med andre til du har ei komplett torrent-fil.
Endeleg, når nedlastinga di er ferdig, 
vil val som SPEL kunne veljast.
Med Utorrent er nedlasting av ønskt innhald gjort enkelt
Tilgjenge:
[DHT]
annonserer …
slått av
ikkje aktiv
ikkje tillate
ventar på melding …
arbeider
%z/s
Nedlasta:
 [avgrensa]
%z/s (avg. %Z/s)
%z/s
Generelt
%#Z (%d nøkkelfeil)
[Lokal klient-oppdaging]
slått av
ikkje aktiv
ikkje tillate
arbeider
*
[Klientveksling]
slått av
ikkje aktiv
ikkje tillate
arbeider
%d x %#z (har %u)
skrape ikkje støtta
skrape ok
skraping
%#Z (%#Z ferdig) (%#Z totalt)
%#Z (%#Z ferdig)
Tid gått:
Nedlasta:
Opplasta:
Kjelder:
Står att:
Nedlastingsfart:
Opplastingsfart:
Klientar:
Delingstilhøve:
Ned-grense:
Opp-grense:
Øydelagde:
Lagre som:
Delar:
Merknad:
Total storleik:
Nøkkel:
Oppretta den:
Status:
Overføring
slått av
oppdaterer …
%z/s
%z/s (avg. %Z/s)
%z/s
%d av %d påkopla (%d i sverm)
Byte lesne - Tid
Byte skrivne - Tid
Tal på lesingar - Tid
Tal på skrivingar - Tid
Overføringslås ikkje valt
Rute: %d dagar
%d dagar
%#z av %#z
1 dag
Opplasting & Nedlasting||Nedlasting||Opplasting||Diskstatistikk||Overføringslås||Overføringshistorikk||Direkteoverføring||Nettverkoverhead||uTP-forseinking||Disk-timing||
Rute: 10 sekund
Rute: 1 minutt
Rute: 5 minutt
Rute: 1 time
Tid (%s steg)
1 sekund
5 sekund
30 sekund
5 minutt
k\nB\n/\ns
M\nB
m\ns
Klarte ikkje å laste ned hjelpefil. Feil: %s
Hjelpefiler ikkje funne i innstillings-mappa, -freistar å laste ned
Kan ikkje opne hjelpefil før ho er ferdig nedlasta
Dårleg svar frå mellomtenar
Dårleg svar frå mellomtenar 2
Ugyldig vidaresending (%S)
ugyldig http-svar
ugyldig overføringskoding
ugyldig URL
kan ikkje opne fil
kan ikkje pakke ut
kan ikkje skrive til fil
kan ikkje skrive til fil
Tilkoplingsfeil i mellomtenar %d
For mange vidaresendingar (%S)
Uavslutta
%s (%d installert)
Installerer %s …
Eg &godtek
Seamlessly update to the latest, most secure version of %s.
Automatiske oppdateringar
Choose Install Options
Vel ei mappe å leggje programmet i:
Vil du slå på distribuert snøgglager?
Slå på distribuert snøgglager
Select %s configurations (recommended settings are pre-selected)
Innstillingar
&Fullfør
Vel «Godta» eller «Ikkje godta».
Om du godtek vilkåra i avtalen, trykk «Eg godtek» for å halde fram.
Skroll ned for å sjå resten av avtalen.
&Neste >
Please review the license terms before installing %s
Lisensavtale
Beware of online scams! A number of websites have taken our free %s client and attempt to charge money for it through some sort of "fee" or "subscription" or else they install it for free but infect your computer with malicious code in the process. To protect yourself, be sure to only download our software from http://www.utorrent.com. You should NEVER under any circumstances pay for free %s software.
From BitTorrent, Inc. - the publishers of %s
Åtvaring
^Oppgrader
Ikkje-støtta operativsystem (OS)
MERKNAD
Denne rettleiaren vil guide deg gjennom installasjonen av %s.\r\n\r\nVersjon: %s (Bygg %s)\r\n\r\nTrykk Neste for å halde fram.
Welcome to the %s Setup Wizard
%s støttar ikkje Windows 2000 OS-et og det kan vere at det ikkje\r\nkøyrer skikkeleg.  Vi tilrår at du opgraderer til\r\neit nyare Windows OS.
Ugyldig mappe spesifisert. Vel ei anna mappe.
Ugyldig køindikator
Lasta ipfilter.dat (%d oppføringar)
Klarte ikkje å leggje til fil i iTunes\n%s\nerror: %d
Kill hanging %s processes?
Feil ved lasting av språkfila. Sjå fila uTorrent.exe.log i program-mappa.
Testar alternative tenarar …
Installeringa av %s feila.\n(%s)
&Legg til sporfølgar …
Nullstill &alle loggeflagg
Skriv inn loggfil
Skriv inn namnet på fila du vil logge til:
Logg resultatmengde-meldingar
Logg blokkerte tilkoplingar
Tøm &logg
&kopier
Dump DHT &Spann
Dump DHT &Sporfølgde
Logg fråkoplingar
&Feil i logg
Logg ugyldige avbrytingar
Logg dårlege «donthaves»
Logg ugyldige «har»-meldingar
Logg etterspurnad av skada delar
Logg dårlege avslag
Logg innkomande «donthave»-meldingar
Logg inngåande «har»-meldingar
Logg hol-laging
Logg inkomande tilkoplingar
&Dump minneinfo
Logg avslutta metadata
Logg ymse feil
Logg NATPMP-meldingar
Logg NATPMP-feil
Dump & Nettverk-info
Logg utgåande tilkoplingar
&Loggar klient-traffikk
Logg PEX
Logg stykkjeveljar
Logg RSS-meldingar
Logg RSS-feil
Logg utgåande «har»-meldingar
Dump &Soklar
Logg til &fil …
Logg «unchoke»-feil
Logg UPnP-meldingar
Logg UPnP-feil
&omstendeleg logg
Logg VevUI-førespurnader
&fjern sporfølgar
&oppdater sporfølgar
Bruk &DHT
Bruk &lokal klientoppdaging
Bruk &klient-utveksling
Denne magnet-lenka vil ikkje verke om du ikkje koplar til DHT.\n\nVil du slå på DHT?
Får ikkje kontakt med µTorrent oppdateringstenar.
Kan ikkje laste "%s": %s!
Kan ikkje laste "%s": %s!
Kan ikkje lagre samandragsfila. Enkelte data kan vere borte.\r\nFila kan kanskje vere opna i eit anna program, eller disken er full. Rett dette og klikk Prøv igjen. Om du trykkjer Avbryt, vil ikkje samandragsfila verte lagra.
Kan ikkje lagre samandragsfila. Ho kan vere opna i eit anna program, eller disken er full.
Kan ikkje lagre .torrent to '%s'.
Klarte ikkje å kopiere .torrent frå '%s' til '%s': (%d) %s
Kan ikkje stadfeste integriteten til µTorrent-tenaren.
Kan ikkje gje nytt namn/slette '%s'.
Vel nedlastingstad '%s' to:
Vel lagringstad %s
Klarte ikkje å kople til µTorrent fjernstyring fordi klienten din ikkje er kompatibel.\n\nVil du oppdatere til siste versjon no?\n
Enkelte installerte program på datamaskina di hindrar %s\nfrå å arbeide skikkeleg. Årsaka til dette er sannsynlegis den følgjande DLLs '%S %S'
Siste %d dagar
DHT: Slått av
 (Innlogging)
DHT: %d nodar%s
 (oppdaterer)
DHT: Ventar på innlogging
Torrentar (*.torrent)||*.torrent||Alle filer (*.*)||*.*||
Det ser ut som om fila du er i ferd med å laste ned allereie eksisterer i mappa for fullførte nedlastingar.\r\nVil du bruke data i den mappa i staden for?
Avbryt - ikkje last torrenten; berre hopp over han.
Nei - last ned torrenten frå byrjinga.
Ja - bruk data i fullført-mappa.
µTorrent oppdaga '%S' (%S) ser ut til å vere installert på maskina di. Det er eit skadeprogram som kan gjere at µTorrent krasjar eller oppfører seg merkeleg, inkludert -men ikkje avgrensa til- det å bruke opp alt minne og å fryse. Det er lurt å køyre eit antivirus-program.
Ønsjker du at µTorrent skal vere standard torrent-program?
Det ser ut til at du køyrer versjon %02d.%02d av NVIDIA Network Access Management-verktøyet.\n\nDenne versjonen har feil som kan skape problem med µTorrent.\n\nGjer vel og oppgrader NVIDIA-programvara til siste versjon %02d.%02d.
Er du sikker på at du vil legge til %d torrentar?
Er du sikker på at du vil avslutte µTorrent?
Ein eller fleire torrentar er ikkje ferdig opplasta.\nEr du sikker på at du vil avslutte µTorrent?
Registreringsfeil%S%S
Mislukka tilbakekrevjing av kontoen%S%S
Mislukka registrering av tryggings-spørsmål%S%S
Vellykka lagring av resymé-fil.
D: %s%z/s
 L: %z/s
 O: %z/s
 T: %Z
U: %s%z/s
Vel ein .torrent å opne
Tilkopling lukka
%s: FEIL MSG: %s\n
%s: FEIL: mottatt meldingstype %d (venta %d)\n
Tilkopling
Data les
Data send
Lasta opp i denne køyringa: %#Z\r\nLasta ned i denne køyringa: %#Z\r\nLasta opp i dag: %#Z\r\nLasta ned i dag: %#Z\r\nOverført siste %d dagar: %#Z\r\nTotalt opplasta: %#Z\r\nTotalt nedlasta: %#Z\r\nTotale tilhøve: %:.3d\r\nTotal tid gått: %d:%.2d:%.2d\r\nTalet på torrentar lagt til: %d\r\nProgram starta opp: %d gonger\r\n\r\nSist starta opp: %s\r\n# innkomande tilkoplingar sidan start: %d\r\n# utgåande tilkoplingar sidan start: %d\r\n# handhelsing: %d\r\n# tilkoplingar: %d\r\n# uTP-tilkopling: %d\r\n# TCP-tilkopling: %d\r\n# halv-open: %d (%d sett i kø)\r\n
Tildeler filer
Disk overbelasta %d %%
*
Lyttefeil\r\nDu bør endre lytteporten.
Netverk OK\r\nNettverkstilkoplinga di verkar som ho skal.
Kan ikkje koplast til\r\nA brannmur/router avgrensar nettverktrafikk. Du må opne opp ein port slik at andre kan kople seg til.
Ingen innkomande tilkoplingar\r\nOm ikkje ikonet vert grønt, kan det tyde på at det er problem med nettverkskonfigurasjonen.
Avgrensa av planleggjaren
Stoppa av overføringslåsen
Trykk for tilgang til instillingane for overføringslås
Klikk for tilgang til innstillingane for planleggjar
Berre kjeldedeling
Stoppa av fartstest
Klikk for å gå til fartstesten
Stoppa av planleggjaren
Stoppa av brukaraktivitet
Klikk for å få tilgang til bandbreidde-innstillingane
%s\r\n%d(%d) lastar ned, %d(%d) kjeldematar\r\n%z/s ned, %z/s opp
D:%s U:%s - %s
Torrenten du prøver å legge til er allereie i lista over torrentar. Vil du legge til sporfølgarar frå han?
Torrenten du prøver å leggje til er lik torrenten som nettopp er blitt sletta. Vent med å leggje han til igjen.
Uavgrensa
Hugs å avslutte %s før du koplar frå minnepinnen!
Mislykka tilkopling til µTorrent fjernstyring%S%S%s
\n\nTrykk «OK» for å sjå gjennom innloggings-innstillingane.
Mislykka tilkopling til µTorrent fjernstyring fordi brukarnamn og passord var feil.\n\nVil du registrere ein ny konto med namnet "%S"?\n
&om µTorrent
Legg til eining …
Legg til RSS-kjelde …
&Legg til torrent …
L&egg til torrent (vel lagringsmappe) …
Legg til torrent frå &URL …
&Lag ny torrent …
A&vslutt
&Fil
Gå til µTorrent sitt &forum
&Hjelp
µTorrent FA&Q
µTorrent-hjelp
&Finn ut meir om µTorrent Plus
&Alternativ
&Få µTorrent Plus
&Innstillingar
&RSS-nedlastar
Lagre standar draktfargar
Send &beta-tilbakemeldingar
Vis &appar
Vis side&stolpe
Kompakt kategori&liste
Vis &detaljert info
Vis &einingar
Vis &Tilrådd innhald
&Nedlastingslinje
&Smal verkøylinje
Vis Plus-informasjon
Vis &Banner
Vis D&ele
Vis &statuslinje
&Ikon på faner
Vis &verktøylinje
&Auto-avslutt
Avslått
Avslutt ved ferdig nedlasting
Slå av når alt er ferdig
Avslutt når alt er ferdig
Gå i dvalemodus ved ferdig nedlasting
Gå i dvalemodus når alt er fedig
Ventemodus ved ferdig nedlasting
Ventemodus når alt er ferdig
Start på nytt ved fullførte nedlastingar
Start på nytt når alt er fullført
Slå av når nedlastingar er fullførte
Oppsett &Guide
&Vis statistikk
Test hang-rapport
&Last ned omsetjing
&Sjå etter oppdateringar
µTorrent-nettside
Skann etter &virus
&Ikkje last ned
&Prioritet
&Høg
&Låg
&Normal
&Opne
Opne &innhaldsmappe
Prioriter etter fil&rekkjefølgje
&flytt …
%s - %z/s
%s %#Z of %#Z
%s - %s står att
%s - Klargjer nedlasting
%s - ÅTVARING: Moglege mangelfulle kjelder
&Om applikasjonen
L&egg til RSS-kjelde …
&Legg til torrent …
&Avansert
Skann etter &virus
Band&breidde-tildeling
Active&X
&BAkgrunnskøyring
&Torrent-laging
&Leseløyve
&Skriveløyve
&Slett klientliste
Kommentar
Knverter for
Kopier &magnet-URI
Flytt ned kø
Flytt opp kø
Pause
Fjern
Start
Sl&ett data
&Slett .torrent
S&lett .torrent + data
Vis nedlastings &linje
Fjern
Vis i mappe
Sprett-inn
Sprett-ut
Tving re-s&jekk
&Tving start
Fullskjerm
Skjul appar
Skjul einingar
Skjul Tilrådd innhald
Skjul Kom i gang
Skjul Spelar no
Skjul Plus-informasjon
Skjul deling
&Høg
Set meg i gang!
&Merkelappar
&Låg
Flytt &ned i køen
Flytt &opp i køen
&Nytt vindauge
&Normal
&Opne
Opne &innhaldsmappe
Vis konverterte filer
&RSS-nedlastar
Opne URL i nettlesar
&Pause
Konverter for..
Overfør til …
Tving direkteoverføring
Eig&enskapar
&Fjern
&Fjern
Fjern og slett .&torrent
Fjern og slett &data
Fjern og s&lett .torrent + data
Flytt til &papirkorg om muleg
Fjern o&g
Fjern eining
&Nullstill forbod
& RSS-innstillingar
Send torrent
Vel destinasjons-&Namn …
Vel &nedlastingsgrense
V&el nedlastingstad…
Vel &opplastingsgrense
&Start
S&topp
&torrent-innstillingar
&Avinstaller applikasjon
Oppdater spor&følgjar
Alt+
Ctrl+
Shift+
Meir enn 5 timar
Feil ved flytting av fil: %S (%d)
&Legg til klient …
&heile klientlista
K&opier valde vertar
&Kopier klientliste
&logg delar-info …
Oppdater &IP-filter
&Oppløys IP-ar
&Logg trafikk til loggfane
Klarte ikkje å omplassere fila %s, %s
Las dårleg melding
Dårleg portnummer
Dårleg portnummer mottatt
Mislykka tildeling
Kontrollerer for vidarekopla port
Kontrollerer mellomliggjande nettverk …
Tenaren støttar ikkje denne klienten
Mislykka lukking av sokkel
Eit lokalt nettverkproblem lét att tilkoplinga.
Tenaren er nede.
Tenaren lèt att tilkoplinga.
Mislykka systemopprop: OpprettHending
Mislykka systemopprop: OpprettTråd
Nedlasting
Protokollfeil i nedlastingstest
Problem med lesing av nedlastingsfart frå tenar.
Nedlastingstest: feil meldingstype
Uventa tom meldingstekst
%s feil: %s (%d)
Mislykka tilkopling
Mislykka lesing av meldingstekst
Intern feil
Ugyldig meldingsargument sender melding
Ugyldig test-ID
Feil under innlogging: Klarte ikkje å ta imot testordre
Feil under innlogging: versjonskontroll
Oppslag
Mislykka vertsnamn-oppslag
Melding for stor
Middlebox
Feil melding på slutten av test
Tidsavbrot. Ventar på melding frå tenar.
Kontroller nettverkstilkoplingane dine.
Problem med innlogging til tenar
Protokollfeil - meldingstype utanfor rekkevidd
Problem med lesing av nedlastingsfart for midbox.
Problem med å lese opplastingsfart.
Feil ved sending av meldingstekst
Feil ved sending av meldingshovud
Tenar opptatt. For mange klientar ventar i kø. Prøv igjen seinare.
Tenar opptatt: Prøv å vente i 60 sekund for at gjeldande test skal bli ferdig.
Tenartilkopling:
Tenarversjonen er for gammal.
Enkel brannmur
Resultat: Opplasting: *
)     Nedlasting: *
Resultat: fartstest avbroten av brukar.
Resultat: mislykka fartstest.
Køyrer nedlastingstest …
Nedlasting: TESTSTART
Sender Metadata …
Metadata: TEST_START
Køyrer opplastingstest …
Feil under dekoding av testrekkjefølgje
Mislykka tilkopling
Lesefeil
Feil under lesing av TESTFØREBUINGS-melding
Tidsavbrot.
Opplasting
OIpplasting: TESTSTART
Problem med å lese web100-variablar.
%s (%d nye)
Nye %s!
Lagt til den:
Fullførd den:
Laga av:
Nei
Gå til Tilrådd innhald for å få torrentar.
Segmenteringsfeil
Tabellgrense overgått
Pausepunkt
Tilkopling stengt av klient
Mistilpassing av datatype
Fil overgår storleiksgrense til filsystemet
Flyttal denormal operand
Flyttal delt på null
Flyttal ikkje-eksakt resultat
Flyttal ugyldig handling
Flyttal underflytsfeil
Flyttal-stakklager-kontroll
Flyttal overflytsfeil
Vaktside
vertsnamn ikkje funne
Ulovleg instruksjon
Heilt tal delt på null
Heiltal overflytsfeil
Ugyldig disposisjon
Ugyldig referanse
Feil på side
ikkje framhaldande unnatak
Fråkopla (tidsavbrot)
Privat instruksjon av heilt tal
Enkelt steg
Overflytsfeil i stakklager
Volum avmontert
Manuell overføring
Synk via iTunes
Legg til kjelde
Legg til URL
Legg til eining
Høg
Låg
Metadata
Normal
Aktiv
Torrentar
Alle kjelder
Appar
Del
Fullført
Konverteringar
Einingar
Lastar ned
DNA
Kjelder
Tilrådd innhald
Ikkje aktiv
Merkelappar
Spelar no
Ingen merkelapp
Plus
Kjeldedeler
Lagt til
Antivirus
App
||Tilgj.||Tilgjenge
||Bb.tild.||Bandbreiddetildeling
Fullførde byte
Fullført den
Rett feil
Diskjobb
Fullført
Nedlasta
Ned-grense
Ned-fart
Tid gått
Episode
ETA
Format
Helse
Merkelapp
Siste aktive
Namn
Namn …\r\nEi ny linje med tekst
#
Klientar
Vurdering
Står att
Lagre mappe
Kjelder
Kjeldedelarar/Klientar
Valt storleik
Tilhøve
Storleik
Kjelde-URL
Status
Avspeling
Sporfølgar
Sporfølgar-status
Opplasta
Opp-grense
Opp-fart
Er du sikker på at du vil fjerne dei %d torrentane%s?
Er du sikker på at du vil fjerne den valde torrenten%s?
Koplar til klientar
Opprett
 og alle assosierte data
Fjern
Lastar ned metadata
Ikkje støtta
Filtrer torrentar
Finn klientar
Oppdaterer til disk (%d)
(%d av %d) %s
Ikkje skanna
Problem funne
Problem funne
Sett i kø
Skannar
Oppdaterer definisjonar
Sjekka %:.1d%%
Lastar ned
Feil: %s
Ferdig
[F] Lastar ned
[F] Kjeldedeling
[F] Super-kjeldedeling
Flyttar …
Sett i pause
Tildeler …
Sett i kø
Kjelde sett i kø
RSS
Tidlegare lasta ned
Kjeldedeler
Stoppa
Super-kjeldedeling
Last
Ned
Opp
Treng DHT (slå på DHT for å laste ned)
Skriv inn namn på merkelapp
Skriv inn ny merkelapp for valde torrentar:
Ny merkelapp …
Pause
Spel
Direkteoverføring
Klar i %s
Dagar
Deaktiverer om
Lastar ned
Utgått
Oppgrader
Innst.
Direkteoverføring
Still inn primær
Søk
*
Søk på nettet
Send
Nedlasting
Stopp
Filer
Info
Loggar
Klientar
Delar
Vurderingar
Beslekta
Fart
Sporfølgarar
Legg til torrent
Legg til torrent frå URL
Virusskann
Lag ny torrent
Vekslande torrent-vising
Flytt ned kø
Flytt opp kø
Sett torrrent i pause
Innstillingar
Fjern
Legg til RSS-kjelde
*
Søk
Send
Start Torrenten
Stopp torrent
µTorrent fjernstyring
Vekslande vising
uT fjernstyring
Virusskann
ein dag sidan
%d dagar sidan
ein time sidan
%d timar sidan
mindre enn eit minutt sidan
eit minutt sidan
%d minutt sidan
ein månad sidan
%d månad sidan
ei veke sidan
%d veker sidan
eitt år sidan
%d år sidan
SETT I PAUSE %:.1d %%
Klarte ikkje å kople til μTorrent Remote. Dette ser ut til å ha hendt fordi du køyrer eit klient-blokkerande program som PeerGuardian eller PeerBlock. Desse programma er førebels ikkje kompatible med μTorrent Remote. Du bør anten slå av klientblokkerar-programmet, eller slå av μTorrent Remote.
Klient
Rett feil
||Klient dl.||Klient-nedlastingsfart
Nedlasta
Ned-fart
Kontaktstatus
Flagg
Hasherr
Ikkje aktiv
Ip
MaksNed
MaksOpp
%
Port
Sett i kø
Kvote
Relevans
Etterspurnader
Opplasta
Opp-fart
Venta
Tilgjenge
Blokker
Fullført
Modus
# blokker
#
Prioritet
Storleik
Tidsavbrot
snøgg
medium
sakte
Mislykka nedlasting av plus-pakken\n%s
plus-tinginga di har gått ut. Gratis-spelaren vert no brukt til å spele mediafila.
Plus Player vert installert. Prøv igjen snart. *
Merk - denne torrenten inneheld filer som kan skade datamaskina di.\n\nOppgrader til uTorrent Plus for å verne deg mot virus som gøymer seg i torrentar.
Konverter
Opne
Denne eininga kan ikkje spele denne typen mediefiler!\N\nOppgrader til uTorrent Plus for å konvertere denne fila slik at ho kan spelast.
Portvidarekoplingstest fullført. %s
Resultat: port ikkje open.
Resultat: mellomtenar oppdaga. Resultat ikkje avgjerande.
%u Kommentarar
Sett i kø
Kopiering: Sett i kø
Prøv igjen
ALLE
RSS: Nyhendekjelde eksisterer allereie "%s"
Nedlastingsdato
Kjelde
Fullt namn
URL
Slette RSS-nyhendekjelde "%s"?
(Alle)
RSS-kjelde ikkje funnen
Opne URL i &nettlesar
&Slett
(matche alltid)||(matche ein gong)||12 timar||1 dag||2 dagar||3 dagar||4 dagar||1 veke||2 veker||3 veker||1 månad||
Dato på siste match: %s\r\nSiste episode matcha: %s\r\n\r\nMatchande utgjevingar:\r\n%s
N/A
Nytt filter
Ingen
&last ned
&legg til i favorittar
Opne URL i &nettlesar
ALLE
Slette RSS-filter "%s"?
Slette %d historie-oppføringar?
RSS: Smart-filter har avvist "%S"
Favorittar||Historikk||
For mange
RSS: Kunne ikkje laste "%S": %s
Kan ikkje laste "%S": %s
RSS: Klarte ikkje å laste ned "%s": %s
     Planlagd (nedlasting)
AcquireCredentialsHandle unnatak absorbert i ServerHandshakeLoop
Klarte ikkje å kople frå korrekt. Feil %d
Klarte ikkje å kople frå korrekt på grunn av ein tryggingskontekst-feil.
Klarte ikkje å kople frå korrekt fordi tenaren ikkje kunne sendast til.
Klarte ikkje å etablere trygt samband. Feil %d
Klarte ikkje å initiere tryggingskontekst. Feil %d
Klarte ikkje å opne Windows certificate store. Feil %d
Klarte ikkje å skaffe tryggingsreferansar. Feil %d
Klarte ikkje å hente nye tryggingsreferansar. Error %d
Tom for minne
Kunne ikkje stadfeste tenaridentitet
Kunne ikkje dekryptere data. Feil %d
Kunne ikkje sende data. Feil %d
Klarte ikkje å hente SSL-«chunk size».
Kunne ikkje kryptere data. Feil %d
Mislykka sending til tenar.
Could not validate server cert chain
Overfør filer konverterte for Android.
Overfør filer konverterte for BT-godkjend eining.
Overfør filer.
Overfør filer konverterte for PS3.
Overfør filer konverterte for XBox 360.
lyd
Mån||Tys||Ons||Tor||Fre||Lau||Sun||
Fredag
Måndag
Laurdag
Sundag
Torsdag
Tysdag
Onsdag
dokument
Fila '%s' er i bruk i ein annan prosess og kan ikkje opnast.
Fila '%s' var øydelagt/mangla. Ho er gjenoppretta.
Du må starte om µTorrent for at endringane skal visast.
Vel føretrekt spelar
Programfil (*.exe)||*.exe||Alle filer (*.*)||*.*||
Full fart
Full fart -\nBrukar normal global\nbandbreiddeavgrensing
Avgrensa
Avgrensa -\nBrukar planleggjar-spesifisert\nbandbreiddegrense
Berre kjeldedeling
Berre kjeldedeling -\nBerre opplastdata data\n(inkl. uferdige)
Slå av
Slå av -\nStoppar alle torrentar\nsom ikkje er tvungne
video
For mest presis lesing, bruk tenaren som er nærmast deg.
Vel ein tenar
Meir info på <a href="http://www.utorrent.com/faq">OSS</a> og på <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
PostMelding mislykka h:%d i:%d t:%d e:%d
Resultat: Port ikkje open (du kan framleis laste ned).
 Port-mapping vil gjere nedlastingar raskare og tillate kjeldedeling. Meir info i OSS og på portforward.com
Resultat: Port er open. Nettverket ditt er rett sett opp.
Denne testen vil kontrollere ruter-innstilingane dine og identifiserer eventuelle problem.
Køyr testar
Denne testen vil bruke <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a>-verktøy for å kontrollere og velje bandbreiddeavgrensing.
Om du ikkje finn nokon stad nær deg, kan du teste på <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> og mate inn opplastingsfarta di.
Stopp testar
µTorrent innstillingsguide
Bandbreidde-innstillingar for µTorrent
µTorrent vil teste nettverket ditt og konfigurere seg sjølv for beste yting.
Vel nærmaste stad frå deg …
Lastar ned tenarliste …
Skriv inn eit gyldig portnummer frå 0-65535.
Dette er sannsynlegvis ein tenarport. Bruk ein annan.\n(du kan endre denne innstillinga i bt.no_connect_to_service_list)
Kopier lenkja nedanfor for å dele torrenten du nettopp laga.
Send filer til vener og familie ved å nytte torrentar
Avbryt
Hent lenkje
Ei torrent-fil er laga! Del denne lenkja!
Lagar torrent …
Send filer
Send fil
Freista å vidaresende til ugyldig adresse
Vil vidaresende til URL-en: %S
Autmatisk avslutting startar om %d sekund.\r\nTrykk Avbryt for å annullere.
MISLYKKA
Datamaskina går i dvale… %s
OK
Avsluttar program
Startar om datamaskina … %s
Slår av datamaskina … %s
Stand-by computer... %s
(Alternativ fartstest på <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
ned-fartsgrense
opp-fartsgrense
TCP opp-fart
TCP ned-fart
send fart til spelar
snøgglagerlesing
fil-lesing
snøgglagerskriving
filskriving
Overføringslås
opplasting + nedlasting
nedlasta
oppfart (pakkeinnhald)
opplasta
stadfesta opplasting
stadfesta nedlasting
header opplasting
header nedlasting
kople til opplasting
kople til nedlasting
lat att opplasting
lat att nedlasting
retransmisjon opplasting
ned-fart (pakkeinnhald)
retransmisjon nedlasting
sendeforseinking for topp-punkt
gjennomsnittleg sendeforseinking
min. sendeforseinking
mottaksforseinking for topp-punkt
gjennomsnittleg mottaksforseinking
min. mottaksforseinking
mål-forseinking
les
skriv
opp-fart (lokale klientar)
nøkkel-bitar
nøkkel-bit
før-tildeling
flytt filer
lukk
fiks part-fil
reparer
import
avslutting
flytt ei fil
ned-fart (lokale klientar)
forseinka torrent-arbeid
slett torrent
slett filer
vilkårleg lesing
kopier fil
karantene
lag torrent
opp-fart (inkl. overhead)
ned-fart (inkl. overhead)
TCP opp-fartsgrense
TCP nedlastingsavgrensing
euge-del
markør-del
ikkje-kritiske førespurnader
mellomlager-storleik
sek. framom spøkjelse
sek. framom auge
sekund av underrun
frist-del
hol-del
spøkjelse-del
prio vindauge-start
prio vindauge-slutt
delar totalt
kritiske førspurnader
kritiske kanselleringar
uTorrent startar framleis opp
Konvertert fil
Avansert
UI-ekstra
Anti-virus
Bandbreidde
Tilkopling
Platesnøgglager
DNA
Mapper
Generelt
UI-innstillingar
Merkelapp
Overføringslås
Para einingar
Einingar
Køyr programmet
Planleggjar
Set i kø
Avspeling
BitTorrent
Fjernstyring
Vevgrensesnitt
Vis eigenskapar||Start/Stopp||Opne mappe||Vis nedlastingslinje||
Påslått||Slått på||Tvinga||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(ingen)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(aldri)||
5||10||25||50||100||
Definisjon
Mappe
Merkelapp
Namn
Verdi
Inneheld: "%s"
Please enter a valid disk cache size 32-1800.
Overføringslåsen må vere høgare enn null.
Skriv inn eit gyldig portnummer frå 0-65535.
Vel eit program å køyre:
Vel eit program å køyre:
Oppgitt nummer er ikkje eit gyldig heiltal. Skriv inn eit gyldig heiltal.
Gløym para einingar
Para einingar
Dato lagt til
Namn
Ønskjer du verkeleg å nullstille historikken din for bandbreiddebruk?\n\nDette kan ikkje gjerast om.
Du kan nytte følgjande parameter:\r\n\r\n%F - Namn på nedlasta fil (for enkeltfil torrentar)\r\n%D - Mapper der filer er lagra\r\n%N - Namn på torrent\r\n%P - Føregåande stode for torrenten\r\n%L - Merkelapp\r\n%T - Sporfølgar\r\n%M - Statusmeldingsstreng (same som statuskolonne)\r\n%I - hex-koda info-nøkkel\r\n%S - Stoda for torrenten\r\n%K - type torrent (enkel|multi)\r\n\r\nDer Stode er eitt av følgjande:\r\n\r\nFeil - 1\r\nValt - 2\r\nSett i pause - 3\r\nSuper kjeldedeling - 4\r\nKjeldedeling - 5\r\nNedlasting - 6\r\nSuper kjeldedeling [F] - 7\r\nKjeldedeling [F] - 8\r\nNedlasting [F] - 9\r\nSett i kø kjeldedeling - 10\r\nFullførd - 11\r\nSett i kø - 12\r\nStoppa - 13
I kva for by eller bygd er du fødd?
Eit tryggings-spørsmål kan seinare brukast til å overføre brukarnamnet ditt for μTorrent fjernstyring til ei anna datamaskin. Vil du lage eit no?
Vel ei mappe
Vel ei mappe som du ønskjer å lagre dei aktive nedlastingane i:
<a>Prøv den nye Android-appen vår!</a>
Gjeldande innstillingar (
Testresultat (
Uavgrensa
Test sett i kø …
%dd %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dw %dd
%dy %dw
&slå på DHT
&Slå på planleggjaren
&Nedlastingsgrense
A&vslutt
&Skjul/Vis µTorrent
&Kva er DNA?
&Start µTorrent
Opne &Kontrollpanelet
&Alle torrentar i pause
Stopp &DNA
&Fullfør alle torrentar
Start &DNA
&Slå på planleggjaren
Statistikkdialog …
&Opplastingsgrense
Generelt||Avansert||
Legg til klient
Skriv inn IP:port / [IPv6]:port til klient som skal leggjast til:
Køyrbare filer (*.exe)||*.exe||Alle filer (*.*)||*.*||
Vel ei fil
     Overført
Ny DNA-støtta nedlasting|%s har starta nedlasting.
Nedlasting ferdig|%s er ferdig nedlasta.
Ny nedlasting frå RSS|%s har starta nedlasting.
Ny versjon|Ein ny versjon av µTorrent er nå tilgjengeleg.
!Feil|Det er ikkje nok diskplass for å flytte %s til endeleg sluttplassering
!Torrent-feil|Fil: %s\n%s
Kunngjeringar
Nedlasta
Intervall
Min. intervall
Namn
Klientar
Skraper
Kjelder
Status
Oppdater i
Kan ikkje godta %s med det ugyldige teiknet '%c'
Kan ikkje godta %s med lengde %u større enn %d teikn.
Skriv inn %s.
Er du sikker på at du vil fjerne dei %d valde sporfølgarane?
Er du sikker på at du vil fjerne vald sporfølgar?
Appar
Del
Torrentar - Vis innhald
Tilrådd innhald
Spelar no
Velkomen - Start her
Du må skrive inn eit passord for å bruke µTorrent fjernstyring.
Klarte ikkje å kontakte tenesta μTorrent fjernstyring for registrering.
Ei datamaskin brukar allereie dette brukarnamnet "%S".
Det var ikkje rett svar for brukarnamnet "%S". Prøv igjen.
Status: Tilgjengeleg
Status: Koplar til …
Status: Ikkje tilgjengeleg
Status: Klarte ikkje å tilbakekrevje konto
Status: Registrering mislykkast
Status: Registrering mislykkast
Status: Tilbakekravd konto
Status: Koplar til att om %d sekund
Status: Registrert
Status: Registrert
Status: Registrerer …
Status: Registrerer tryggingsspørsmål
Status: mislykka lasting av Secur32.dll eller Security.dll
Status: Krev tilbake brukarnamn
Avinstallerer %s …
Er du sikker på at du vil avinstallere %s?\n\nDette vil berre fjerne %s-appen. Ingen av i-\nframdrift og fullførde nedlastingar vert fjerna
Vil du avinstallere µTorrent?
Avinstallasjonen feila!
Klarte ikkje å avslutte opne versjonar av programmet.\r\nAvsluttar avinstalleringsprosedyren.
Fjern innstillingar
Svar på nokre spørsmål
kB/s
%s failed to update. Please try again.
uTorrentFailed to update. Please try again.
µTorrent er oppdatert.
%s-oppdatering feila. Greier ikkje å starte den nye prosessen.
klarte ikkje å starte exe %s
klarte ikkje å skaffe mutex %s
forsøk på nedgradering %x -> %x
Ein ny versjon av µTorrent er klar!\r\nVil du starte om µTorrent no?
µTorrent Failed to save the update. Please try again
klarte ikkje å lagre fila
Mislykka stadfesting av nedlasta oppdatering. Prøv å oppdatere ein gong til.
µTorrent Failed to verify the update. Please try again.
ikkje-samsvarande exe-versjonar
%s Oppgrader
Enjoy Seamless Updating
Welcome to the %s Upgrade Wizard
Though not recommended, you can turn automatic updates off at any time under Options>Preferences>General
This wizard will guide you through the %s upgrade process.\r\nVersion: %s (Build %s)
Updates are now built into %s, so you'll always have the latest and greatest stable version of the software including security enhancements, bug fixes and new features.
Updates are now built into %s, so you'll always have the latest and greatest stable version of the software including security enhancements, bug fixes and new features.
Though not recommended, you can turn automatic updates off at any time under Options>Preferences>General
{\\\\rtf \\\\b Enjoy Seamless Updating\\\\b0}
This wizard will guide you through the upgrade of %s.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nClick Next to continue.
Welcome to the %s Upgrade Wizard
Få VLC-spelaren og app  (tilrådd)
Få VLC-spelaren (tilrådd)
  (tilrådd)
Passord samavara ikkje.
Ikkje vis denne dialogen meir.
Avbryt
OK
Vil du fjerne vald torrent?
Hjelp andre brukarar - vurder det før du slettar.
Klarte ikkje å laste ned VevUI-fil. Feil: %s
Klarte ikkje å laste ned VevUI-informasjon. Feil: %s
WebUI-fil ikkje funnen - freistar å laste ned
%s har bede om tilgang til %s.\nVil du tillate tilgang?\nOm du ikkje har bede om dette, trykk NEI.
Feil pin-kode
Ja